What is technical translation? Will computers ever replace human translators?
How can I tell a good translation from a bad one? Wouldn't you have to be born twice to be native
in two languages, and three times to be native in three languages? 
Click on the links below to view articles dealing with these subjects.

Japanese Technical Translation a Quarter of a Century Ago

Linguistic Problems with Translation of Japanese Patents to English

Online dictionary resources for patent, technical and medical translation from
Japanese, German and French to English

Beware of Bilingual Experts!

Three Interviews with Donald L. Phillipi, a great translator, musician
and friend, conducted in mid eighties by Frederick L. Schodt. We will
never forget you, Don!

Internet Resources for Translation of Patents from Japanese,
German, French and Other Languages Into English

It's a Small World

Useful Machine Translations Of Japanese Patents Have Become A Reality 

The Importance of Being a Native

Black Dog White Dog

The Changing World of Japanese Patent Translators

Music and the Zen of Translation

Love of languages translates into booming global business

May Your Neurons Never Get Tired of Your Challenges

Reflections of a Human Translator on Machine Translation

Businesses Large, Small Go Online To Streamline

Is Technical Translation Really a Collaborative Activity?

Do You Need To Have A Web Site?

Translation of Personal Documents - A Window Into Our Strange World

History of the World Intellectual Property System According to Me.

Walk the Dog, Round the World, Or Sleep?